Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 287. |
cmd: %s
|
|
| 2014-07-19 |
cmde : %s
|
|
| 288. |
Breakpoint in "%s%s" line %ld
|
|
| 2014-07-19 |
Point d’arrêt dans « %s%s », ligne %ld
|
|
| 289. |
E161: Breakpoint not found: %s
|
|
| 2014-07-19 |
E161 : le point d’arrêt %s est introuvable
|
|
| 294. |
Untitled
|
|
| 2014-07-19 |
Sans titre
|
|
| 295. |
E162: No write since last change for buffer "%s"
|
|
| 2014-07-19 |
E162 : le tampon %s n’a pas été enregistré
|
|
| 297. |
E163: There is only one file to edit
|
|
| 2014-07-19 |
E163 : il n’y a qu’un seul fichier à modifier
|
|
| 298. |
E164: Cannot go before first file
|
|
| 2014-07-19 |
E164 : impossible d’aller avant le premier fichier
|
|
| 299. |
E165: Cannot go beyond last file
|
|
| 2014-07-19 |
E165 : impossible d’aller au delà du dernier fichier
|
|
| 301. |
Searching for "%s" in "%s"
|
|
| 2014-07-19 |
Recherche de « %s » dans « %s »
|
|
| 302. |
Searching for "%s"
|
|
| 2014-07-19 |
Recherche de « %s »
|
|
| 303. |
not found in 'runtimepath': "%s"
|
|
| 2014-07-19 |
introuvable dans « runtimepath » : « %s »
|
|
| 304. |
Source Vim script
|
|
| 2014-07-19 |
Sourcer un script Vim
|
|
| 305. |
Cannot source a directory: "%s"
|
|
| 2014-07-19 |
Impossible de sourcer un répertoire : « %s »
|
|
| 306. |
could not source "%s"
|
|
| 2014-07-19 |
impossible de sourcer « %s »
|
|
| 307. |
line %ld: could not source "%s"
|
|
| 2014-07-19 |
ligne %ld : impossible de sourcer « %s »
|
|
| 308. |
sourcing "%s"
|
|
| 2014-07-19 |
sourçage de « %s »
|
|
| 309. |
line %ld: sourcing "%s"
|
|
| 2014-07-19 |
ligne %ld : sourçage de « %s »
|
|
| 317. |
E167: :scriptencoding used outside of a sourced file
|
|
| 2014-07-19 |
E167 : :scriptencoding ne peut être utilisé en dehors d’un fichier sourcé
|
|
| 496. |
WARNING: Original file may be lost or damaged
|
|
| 2014-07-19 |
AVERTISSEMENT : le fichier original est peut-être perdu ou endommagé
|
|
| 525. |
Warning
|
|
| 2014-07-19 |
Avertissement
|
|
| 1113. |
E838: netbeans is not supported with this GUI
|
|
| 2014-07-19 |
E838 : netbeans n'est pas compatible avec cette interface graphique
|
|
| 1257. |
Vim Warning
|
|
| 2014-07-19 |
Avertissement Vim
|
|
| 1633. |
WARNING: Windows 95/98/ME detected
|
|
| 2014-07-19 |
AVERTISSEMENT : Windows 95/98/ME détecté
|
|
