Ubuntu
util-linux package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

45 → 54 of 2220 results First • • • Last
45.
%s: not a block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: inte en blockenhet
Translated by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fdformat.c:132
46.
Could not determine current format type
Kunde inte avgöra nuvarande formattyp
Translated by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fdformat.c:155
47.
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%ssidig, %d spår, %d sektorer/spår. Total kapacitet %d kB.
Translated by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fdformat.c:233
48.
Double
Dubbel
Translated by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fdformat.c:234
49.
Single
Enkel
Translated by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fdformat.c:234
50.
usage: %s [-hv] [-x dir] file
-h print this help
-x dir extract into dir
-v be more verbose
file file to test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
användning: %s [-hv] [-x kat] fil
-h visa denna hjälptext
-x kat packa upp i kat
-v var mer utförlig
fil fil att testa
Translated by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:113
51.
stat failed: %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:141
52.
open failed: %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:497 sys-utils/rtcwake.c:115 sys-utils/rtcwake.c:274 sys-utils/rtcwake.c:512 term-utils/script.c:232 term-utils/script.c:553
53.
ioctl failed: unable to determine device size: %s
ioctl misslyckades: kunde inte avgöra enhetsstorlek: %s
Translated by Josef Andersson
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:156
54.
not a block device or file: %s
ingen blockenhet eller fil: %s
Translated by Josef Andersson
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:162
45 → 54 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson.