Ubuntu
util-linux package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

36 → 45 of 2220 results First • • • Last
36.

elvtune is only useful on older kernels;
for 2.6 use IO scheduler sysfs tunables instead..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/elvtune.c:128
37.
Formatting ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Форматирам ...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in disk-utils/fdformat.c:52
38.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
завршио
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in disk-utils/fdformat.c:67 disk-utils/fdformat.c:137
39.
Verifying ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Проверавам ...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in disk-utils/fdformat.c:79
40.
Read:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Читање:
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in disk-utils/fdformat.c:107
41.
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проблем при читању цилиндра %d, очекивано %d, прочитано %d
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in disk-utils/fdformat.c:72
42.
bad data in cyl %d
Continuing ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
лоши подаци у цилиндру %d
Настављам ...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in disk-utils/fdformat.c:80
43.
usage: %s [ -n ] device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
употреба: %s [ -n ] уређај
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in disk-utils/fdformat.c:96
44.
%s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272 disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662 misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773 sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
45.
%s: not a block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: није блоковски уређај
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in disk-utils/fdformat.c:132
36 → 45 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.