Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

358 → 367 of 2220 results First • • • Last
358.
No partition table. Starting with zero table.
Nenhuma tabela de partições. Começando com zero tabelas.
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Nenhuma tabela de partição. Iniciando com uma tabela zerada
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in fdisk/cfdisk.c:1392
359.
Bad signature on partition table
Assinatura inválida na tabela de partição
Translated by Rafael Fontenelle
Located in fdisk/cfdisk.c:1402
360.
Unknown partition table type
Tipo de tabela de partição desconhecido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in fdisk/cfdisk.c:1406
361.
Do you wish to start with a zero table [y/N] ?
Você deseja iniciar com uma tabela zerada [s/N] ?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in fdisk/cfdisk.c:1408
362.
You specified more cylinders than fit on disk
Foram especificados mais cilindros do que a quantidade que cabe no disco
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/cfdisk.c:1455
363.
Cannot open disk drive
Não foi possível abrir a unidade de disco
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/cfdisk.c:1491
364.
Opened disk read-only - you have no permission to write
Disco aberto somente para leitura - você não tem permissão para gravar
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/cfdisk.c:1493 fdisk/cfdisk.c:1682
365.
Warning!! Unsupported GPT (GUID Partition Table) detected. Use GNU Parted.
Atenção!! Detectado GPT (tabela de partições GUID) não-suportado. Use o GNU Parted.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
(not translated yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:1504
366.
Cannot get disk size
Não foi possível obter o tamanho do disco
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/cfdisk.c:1523
367.
Bad primary partition
Partição primária inválida
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/cfdisk.c:1549
358 → 367 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Jonathan Hepp, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago Hillebrandt.