|
358.
|
|
|
No partition table. Starting with zero table.
|
|
|
|
Nenhuma tabela de partições. Começando com zero tabelas.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Nenhuma tabela de partição. Iniciando com uma tabela zerada
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1392
|
|
359.
|
|
|
Bad signature on partition table
|
|
|
|
Assinatura inválida na tabela de partição
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1402
|
|
360.
|
|
|
Unknown partition table type
|
|
|
|
Tipo de tabela de partição desconhecido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1406
|
|
361.
|
|
|
Do you wish to start with a zero table [y/N] ?
|
|
|
|
Você deseja iniciar com uma tabela zerada [s/N] ?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1408
|
|
362.
|
|
|
You specified more cylinders than fit on disk
|
|
|
|
Foram especificados mais cilindros do que a quantidade que cabe no disco
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1455
|
|
363.
|
|
|
Cannot open disk drive
|
|
|
|
Não foi possível abrir a unidade de disco
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1491
|
|
364.
|
|
|
Opened disk read-only - you have no permission to write
|
|
|
|
Disco aberto somente para leitura - você não tem permissão para gravar
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1493 fdisk/cfdisk.c:1682
|
|
365.
|
|
|
Warning!! Unsupported GPT (GUID Partition Table) detected. Use GNU Parted.
|
|
|
|
Atenção!! Detectado GPT (tabela de partições GUID) não-suportado. Use o GNU Parted.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1504
|
|
366.
|
|
|
Cannot get disk size
|
|
|
|
Não foi possível obter o tamanho do disco
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1523
|
|
367.
|
|
|
Bad primary partition
|
|
|
|
Partição primária inválida
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1549
|