Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
8.
get alignment offset
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:106
97.
failed to allocate outbuffer
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:714
197.
Inodes: %d (in %lld blocks)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:231
211.
Very long (%zu bytes) filename `%s' found.
Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:339
215.
warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB. We might die prematurely.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:853
222.
not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:925
253.
cannot read badblocks file
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:540
263.
Using user-specified page size %d, instead of the system value %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in disk-utils/mkswap.c:165
275.
unable to assign device to liblkid probe
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:396
277.
%s: %s: warning: don't erase bootbits sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:427
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Jonathan Hepp, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago Hillebrandt.