Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

11 → 20 of 73 results First • • • Last
151.
%s: bad directory: '..' isn't second
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: diretório inválido: '..' não é o segundo
Translated and reviewed by Kyller Gorgonio
In upstream:
%s: diretório inválido: ".." não é o segundo
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/fsck.minix.c:972 disk-utils/fsck.minix.c:1045
218.
Directory data: %zd bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dados do diretório: %zd bytes
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Dados de diretório: %zd bytes
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
223.
ROM image
Imagem ROM
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
imagem ROM
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:876
225.
warning: filenames truncated to 255 bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: nomes de arquivos truncados para 255 bytes.
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Aviso: contagem de inodes grande demais.
Suggested by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:946
272.
%lu bad pages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu páginas inválidas
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
%d páginas inválidas
Suggested by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/mkswap.c:327
313.
Linux ext3
Linux ext3
Translated and reviewed by Kyller Gorgonio
In upstream:
Linux ext2
Suggested by Rodrigo Stulzer Lopes
314.
Linux XFS
Linux XFS
Translated and reviewed by Kyller Gorgonio
In upstream:
Linux
Suggested by Rodrigo Stulzer Lopes
315.
Linux JFS
Linux JFS
Translated and reviewed by Kyller Gorgonio
In upstream:
Linux
Suggested by Rodrigo Stulzer Lopes
316.
Linux ReiserFS
Linux ReiserFS
Translated and reviewed by Kyller Gorgonio
In upstream:
Linux
Suggested by Rodrigo Stulzer Lopes
357.
No partition table.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhuma tabela de partições definida.
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Nenhuma tabela de partição.
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in fdisk/cfdisk.c:1388
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Jonathan Hepp, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago Hillebrandt.