|
|
375.
|
|
|
Writing partition table to disk...
|
|
|
|
|
領域テーブルを書き込み中...
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
パーティション情報を書き込んでいます...
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1716
|
|
|
471.
|
|
|
Part Type
|
|
|
|
|
領域タイプ
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
パーティションタイプ
|
|
|
Suggested by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:2500
|
|
|
479.
|
|
|
Toggle bootable flag of the current partition
|
|
|
|
|
カーソル上の領域のブートフラグを切り替える
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
カーソル上のパーティションの起動可能フラグを切り替えます
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:180
|
|
|
481.
|
|
|
Delete the current partition
|
|
|
|
|
カーソル上の領域を削除
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
カーソル上のパーティションを削除します
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:181
|
|
|
487.
|
|
|
Maximize disk usage of the current partition (experts only)
|
|
|
|
|
カーソル上の領域のディスク使用量を最大化(エキスパート用)
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
カーソル上のパーティションに対し、ディスク使用量を最大化します (熟練者用)
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:2569
|
|
|
489.
|
|
|
Create new partition from free space
|
|
|
|
|
空き領域から新しく領域を作成
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
空き領域から新しくパーティションを作成します
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:182
|
|
|
491.
|
|
|
Print partition table to the screen or to a file
|
|
|
|
|
領域情報を画面またはファイルに出力
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
パーティション情報を画面またはファイルに出力します
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:2571
|
|
|
493.
|
|
|
Quit program without writing partition table
|
|
|
|
|
領域情報を書き込まずにプログラムを終了
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
パーティション情報を書き込まずにプログラムを終了します
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:183
|
|
|
497.
|
|
|
Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)
|
|
|
|
|
表示する領域サイズの単位(MB, セクタ, シリンダ)を変更する
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
表示するパーティションサイズの単位 (MB, セクタ, シリンダ) を変更します
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:2574
|
|
|
499.
|
|
|
Write partition table to disk (this might destroy data)
|
|
|
|
|
領域情報をディスクに書き込む(データを破壊する可能性あり)
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
| Shared: |
|
パーティション情報をディスクに書き込みます (データを破壊する可能性があります)
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:187
|
