Ubuntu
util-linux package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

377 → 386 of 2220 results First • • • Last
377.
Wrote partition table, but re-read table failed. Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot to update table.
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:1743
378.
No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this.
Egy elsődleges partíció sincs indíthatóként kijelölve. A DOS MBR ezt nem tudja elindítani.
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/cfdisk.c:1753
379.
More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this.
Több elsődleges partíció van indíthatóként kijelölve. A DOS MBR ezt nem tudja elindítani.
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/cfdisk.c:1755
380.
Enter filename or press RETURN to display on screen:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adjon meg fájlnevet vagy nyomja meg az ENTER-t a képernyő megjelenítéshez:
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/cfdisk.c:1813 fdisk/cfdisk.c:1932 fdisk/cfdisk.c:2016
381.
Cannot open file '%s'
Nem nyitható meg a(z) „%s” fájl
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/cfdisk.c:1822 fdisk/cfdisk.c:1940 fdisk/cfdisk.c:2024
382.
Disk Drive: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lemezmeghajtó: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/cfdisk.c:1833
383.
Sector 0:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
0. szektor:
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/cfdisk.c:1835
384.
Sector %d:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d. szektor:
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/cfdisk.c:1842
385.
None
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nincs
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/cfdisk.c:1862
386.
Pri/Log
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Els/Log
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/cfdisk.c:1864
377 → 386 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gábor István, Zoltán Krasznecz, n3ko.