Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
1747 of 2220 results First • • • Last
1747.
Usage: mount -V : print version
mount -h : print this help
mount : list mounted filesystems
mount -l : idem, including volume labels
So far the informational part. Next the mounting.
The command is `mount [-t fstype] something somewhere'.
Details found in /etc/fstab may be omitted.
mount -a [-t|-O] ... : mount all stuff from /etc/fstab
mount device : mount device at the known place
mount directory : mount known device here
mount -t type dev dir : ordinary mount command
Note that one does not really mount a device, one mounts
a filesystem (of the given type) found on the device.
One can also mount an already visible directory tree elsewhere:
mount --bind olddir newdir
or move a subtree:
mount --move olddir newdir
One can change the type of mount containing the directory dir:
mount --make-shared dir
mount --make-slave dir
mount --make-private dir
mount --make-unbindable dir
One can change the type of all the mounts in a mount subtree
containing the directory dir:
mount --make-rshared dir
mount --make-rslave dir
mount --make-rprivate dir
mount --make-runbindable dir
A device can be given by name, say /dev/hda1 or /dev/cdrom,
or by label, using -L label or by uuid, using -U uuid .
Other options: [-nfFrsvw] [-o options] [-p passwdfd].
For many more details, say man 8 mount .
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation : mount -V : afficher la version
mount -h : afficher cette aide
mount : lister les systèmes de fichiers montés
mount -l : idem, incluant les étiquettes de volumes
Cela pour la partie informative. Suit ce qui porte sur le montage.
La commande est « mount [-t type-sys-fichier] quoi où ».
Les détails se trouvant dans /etc/fstab peuvent être omis.
mount -a [-t|-O] ... : monter tout ce qui est listé dans /etc/fstab
mount périphérique : monter le périphérique à l'endroit connu
mount répertoire : monter le périphérique connu ici
mount -t type périph rép : commande de montage ordinaire
Noter que celle-ci ne monte pas réellement un périphérique, elle monte
un système de fichiers (de type donné) trouvé sur le périphérique.
Elle peut aussi monter une arborescence de rép. déjà visible ailleurs :
mount --bind ancien-rép nouveau-rép
ou déplacer une sous-arborescence:
mount --move ancien-rép nouveau-rép
Elle peut changer le type de montage d'un rép. :
mount --make-shared rép.
mount --make-slave rép.
mount --make-private rép.
mount --make-unbindable rép.
Elle peut changer le type de tous les points de montage d'une
sous-arborecence contenue dans le rép.:
mount --make-rshared rép.
mount --make-rslave rép.
mount --make-rprivate rép.
mount --make-runbindable rép.
Un périph. peut être nommé, comme /dev/hda1 ou /dev/cdrom, ou
repéré par l'étiquette, avec -L étiqu. ou par UUID, avec -U uuid .
Autres options: [-nfFrsvw] [-o options] [-p descr_fic_mots_passe].
Pour plus de détails, tapez "man 8 mount".
Translated by Nicolas Provost
Shared:
Utilisation[nbsp]: mount -V : afficher la version
mount -h : afficher cette aide
mount : afficher la liste des systèmes de fichiers montés
mount -l : idem, incluant les étiquettes de volumes
Cela pour la partie informative. Suit ce qui porte sur le montage.
La commande est «[nbsp]mount [-t type-sys-fichier] quoi où[nbsp]».
Les détails se trouvant dans /etc/fstab peuvent être omis.
mount -a [-t|-O] ... : monter tout ce qui est écrit dans /etc/fstab
mount périphérique : monter le périphérique à l'endroit connu
mount répertoire : monter le périphérique connu ici
mount -t type périph rép[nbsp]: commande de montage ordinaire
Noter qu'on ne monte pas réellement un périphérique, on monte
un système de fichiers (d'un type donné) trouvé sur le périphérique.
On peut aussi monter une arborescence de rép. déjà visible ailleurs[nbsp]:
mount --bind ancien-rép nouveau-rép
ou déplacer une sous-arborescence[nbsp]:
mount --move ancien-rép nouveau-rép
On peut changer le type de montage d'un rép.[nbsp]:
mount --make-shared rép.
mount --make-slave rép.
mount --make-private rép.
mount --make-unbindable rép.
On peut changer le type de tous les points de montage d'une
sous-arborescence contenue dans le rép.:
mount --make-rshared rép.
mount --make-rslave rép.
mount --make-rprivate rép.
mount --make-runbindable rép.
Un périphérique peut être nommé, comme /dev/hda1 ou /dev/cdrom, ou
repéré par l'étiquette, avec -L étiqu. ou par UUID, avec -U uuid .
Autres options[nbsp]: [-nfFrsvw] [-o options] [-p descr_fic_mots_passe].
Pour plus de précisions, consultez «[nbsp]man 8 mount[nbsp]».
Suggested by taffit
mount/mount.c:1323
Located in mount/mount.c:2296
1747 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.