Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 265. |
Label was truncated.
|
|
| 2006-03-20 |
L'étiquette a été tronqué.
|
|
| 2006-03-20 |
L'étiquette a été tronqué.
|
|
| 2006-03-20 |
L'étiquette a été tronqué.
|
|
| 267. |
no uuid
|
|
| 2006-03-20 |
aucun uuid
|
|
| 294. |
%s: %s: unable to obtain selinux file label: %s
|
|
| 2008-02-12 |
%s %s: impossible d'obtenir l'étiquette selinux du fichier: %s
|
|
| 2008-02-12 |
%s %s: impossible d'obtenir l'étiquette selinux du fichier: %s
|
|
| 2008-02-12 |
%s %s: impossible d'obtenir l'étiquette selinux du fichier: %s
|
|
| 297. |
couldn't compute selinux context
|
|
| 2008-02-12 |
Impossible de définir le contexte selinux
|
|
| 2008-02-12 |
Impossible de définir le contexte selinux
|
|
| 2008-02-12 |
Impossible de définir le contexte selinux
|
|
| 365. |
Warning!! Unsupported GPT (GUID Partition Table) detected. Use GNU Parted.
|
|
| 2008-02-12 |
Attention!! TPG (Table de Partition GUID) non supportée détectée. Utilisez Gnu Parted.
|
|
| 2008-02-12 |
Attention!! TPG (Table de Partition GUID) non supportée détectée. Utilisez Gnu Parted.
|
|
| 2008-02-12 |
Attention!! TPG (Table de Partition GUID) non supportée détectée. Utilisez Gnu Parted.
|
|
| 634. |
Disk identifier: 0x%08x
|
|
| 2008-02-12 |
Identifiant disque: 0x%08x
|
|
| 2008-02-12 |
Identifiant disque: 0x%08x
|
|
| 2008-02-12 |
Identifiant disque: 0x%08x
|
|
| 635. |
New disk identifier (current 0x%08x):
|
|
| 2008-02-12 |
Nouvel identifiant disque (actuellement 0x%08x):
|
|
| 2008-02-12 |
Nouvel identifiant disque (actuellement 0x%08x):
|
|
| 2008-02-12 |
Nouvel identifiant disque (actuellement 0x%08x):
|
|
| 731. |
WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util fdisk doesn't support GPT. Use GNU Parted.
|
|
| 2008-02-12 |
ATTENTION: TPG (Table de Partition GUID) détectée sur '%s'! L'utilitaire fdisk ne supporte pas la TPG. Utilisez Gnu Parted.
|
|
| 2008-02-12 |
ATTENTION: TPG (Table de Partition GUID) détectée sur '%s'! L'utilitaire fdisk ne supporte pas la TPG. Utilisez Gnu Parted.
|
|
| 2008-02-12 |
ATTENTION: TPG (Table de Partition GUID) détectée sur '%s'! L'utilitaire fdisk ne supporte pas la TPG. Utilisez Gnu Parted.
|
|
| 803. |
Unassigned
|
|
| 2008-02-12 |
Non assigné
|
|
| 2008-02-12 |
Non assigné
|
|
| 2008-02-12 |
Non assigné
|
|
| 1051. |
-G [or --show-pt-geometry]: print geometry guessed from the partition table
|
|
| 2006-06-02 |
-G [or --show-pt-geometry] : afficher l'architecture devinée à partir de la table de partition
|
|
| 2006-06-02 |
-G [or --show-pt-geometry] : afficher l'architecture devinée à partir de la table de partition
|
|
| 2006-06-02 |
-G [or --show-pt-geometry] : afficher l'architecture devinée à partir de la table de partition
|
|
| 1065. |
WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util sfdisk doesn't support GPT. Use GNU Parted.
|
|
| 2008-02-12 |
ATTENTION: TPG (Table de Partition GUID) détectée sur '%s'! L'utilitaire sfdisk ne supporte pas la TPG. Utilisez Gnu Parted.
|
|
| 2008-02-12 |
ATTENTION: TPG (Table de Partition GUID) détectée sur '%s'! L'utilitaire sfdisk ne supporte pas la TPG. Utilisez Gnu Parted.
|
|
| 2008-02-12 |
ATTENTION: TPG (Table de Partition GUID) détectée sur '%s'! L'utilitaire sfdisk ne supporte pas la TPG. Utilisez Gnu Parted.
|
|
| 1658. |
ioctl LOOP_SET_FD failed: %s
|
|
| 2008-02-12 |
ioctl LOOP_SET_FD a échoué: %s
|
|
| 2008-02-12 |
ioctl LOOP_SET_FD a échoué: %s
|
|
| 2008-02-12 |
ioctl LOOP_SET_FD a échoué: %s
|
|
| 2084. |
read system time
|
|
| 2008-02-12 |
Lecture de l'heure du système
|
|
| 2008-02-12 |
Lecture de l'heure du système
|
|
| 2008-02-12 |
Lecture de l'heure du système
|
|
| 2085. |
convert rtc time
|
|
| 2008-02-12 |
conversion d'heure en RTC
|
|
| 2008-02-12 |
conversion d'heure en RTC
|
|
| 2008-02-12 |
conversion d'heure en RTC
|
|
| 2087. |
enable rtc alarm
|
|
| 2008-02-12 |
activer alarme en rtc
|
|
| 2008-02-12 |
activer alarme en rtc
|
|
| 2008-02-12 |
activer alarme en rtc
|
|
| 2108. |
For more information see setarch(8).
|
|
| 2008-02-12 |
Pour plus d'information voir setarch(8).
|
|
| 2008-02-12 |
Pour plus d'information voir setarch(8).
|
|
| 2008-02-12 |
Pour plus d'information voir setarch(8).
|
|
