|
|
51.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Boyut:
|
|
Translated and reviewed by
Rail Aliiev
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
52.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Başka yerde kaydetmedikçe sistem kapatılınca silinecektir
|
|
Translated and reviewed by
Rail Aliiev
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
53.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Çık
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
54.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
Açılış diski yap
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
M.E.T.
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
55.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
Bu aygıt kullanılması için biçimlendirilmelidir.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
56.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Başlatılıyor
|
|
Translated by
Asım Serdar Sıvakçı
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
57.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Öncelikle kaynak imajını ve hedef cihazını seçmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
58.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Tekrar denensin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Tekrar dene?
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
59.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Kurulumdan vazgeçilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
60.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Kurulumdan şimdi vazgeçmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
