|
|
34.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% fullført
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
35.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Installasjonen var mislukka.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Installeringen mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Chad Miller
|
|
|
Installasjonen var mislykket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
36.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du ønskjer å sletta heile disken?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil tømme disken fullstendig?
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
|
37.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Installerer
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installering
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Peter Warasin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
38.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
|
39.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført. No kan du starta maskina om att med denne eininga tilkopla for å prøva ut eller installera Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er fullført. Du kan prøve og/eller installere Ubuntu ved å starte opp maskinen fra denne enheten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
40.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Installasjon fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
|
41.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
|
Installasjonen var mislukka
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjon mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Installasjonen mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Harald H.
|
|
|
Installasjonen feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Kenneth Langdalen
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
|
42.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
atlef
|
|
|
A
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Brage
|
|
|
All
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
|
43.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Lag oppstartsdisk
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
