|
|
17.
|
|
|
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å installera EFI-oppstartslasteren.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å installere EFI-oppstartslasteren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:579
|
|
|
18.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa frå %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lese å fra %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
19.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Kontrollsummane samsvarar ikkje. Vil du prøve igjen?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollsummene samsvarer ikke. Vil du prøve igjen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
20.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
Kontrollsummane samsvarar ikkje.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollsummer samsvarer ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
|
21.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
CD-stasjon/avtrykk
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-stasjon/bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Vidar Waagbø
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
22.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Versjon av operativsystem
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OS-versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Felis silvestris
|
|
|
OS versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
23.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Storleik
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
atlef
|
|
|
Sider:
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
24.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
Lagringseininga er ikkje stor nok til å lagra diskavtrykket.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten er ikke stor nok til å lagre denne avbildningen
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
25.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
|
Det er ikkje nok ledig plass til diskavtrykket.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikke nok ledig plass til å lagre bildefilen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Vidar Waagbø
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
|
|
26.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Eining
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
atlef
|
|
|
Dings
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Spiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
