Ubuntu
usb-creator package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

57 → 66 of 84 results First • • • Last
57.
You must select both source image and target device first.
U moet eerst zowel een bronbestand als een doelapparaat selecteren.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
58.
Retry?
Opnieuw proberen?
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
59.
Quit the installation?
Installatie afbreken?
Translated by Removed by request
Reviewed by Pjotr12345
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
60.
Do you really want to quit the installation now?
Weet u zeker dat u de installatie wilt verlaten?
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Weet u zeker dat u de installatie nu wilt afbreken?
Suggested by Pjotr12345
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
61.
Create a startup disk using a CD or disc image
Een opstartschijf maken met behulp van een cd of schijfkopiebestand
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
62.
Startup Disk Creator
Opstartschijf aanmaken
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
63.
Disk to use:
Te gebruiken schijf:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
64.
Erase Disk
Schijf wissen
Translated by Sense Egbert Hofstede
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
65.
Installation Complete
Installatie voltooid
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
66.
Installation Failed
Installatie mislukt
Translated and reviewed by Marco
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
57 → 66 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Groenveld, Hannie Dumoleyn, Marco, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Water.