|
|
40.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Installasjon ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
|
41.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
|
Installasjon mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen var mislukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Installasjonen mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Andreas N.
|
|
|
Feil ved installeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
|
42.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated by
atlef
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
|
43.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Lag oppstartsdisk
|
|
Translated and reviewed by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
44.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
En flyttbar disk må settes opp som en oppstartsdisk før den kan brukes til å prøve og/eller installere Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å prøva ut eller installera Ubuntu frå ein flyttbar disk må den setjast opp som oppstartsdisk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
45.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Bildefil fra CD (.iso) eller CD:
|
|
Translated by
Vidar Waagbø
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| Shared: |
|
Bildefil fra CD (.iso) eller CD:
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjeldeavtrykk (.iso) eller CD:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
46.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Bildefil
|
|
Translated by
Vidar Waagbø
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diskavtrykk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
|
47.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Annet …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anna …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Andre …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Andre ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
48.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Bruk følgende flyttbar disk:
|
|
Translated by
Alexander Karlstad
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk følgjande flyttbar disk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
49.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Når du starter fra denne disken vil dokumenter og innstillinger være:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Når du starter fra denne disken, vil dokumenter og innstillinger være:
|
|
|
Suggested by
Vidar Waagbø
|
| Shared: |
|
Når du starter fra denne disken, er dokumenter og innstillinger:
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du startar opp frå denne disken, kjem dokument og innstillingar til å vera:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
