Ubuntu
usb-creator package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

50 → 59 of 84 results First • • • Last
50.
Stored in reserved space
Lagret på reservert område
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Lagra på tildelt område
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
51.
How much:
Hvor mye:
Translated and reviewed by Jostein
Suggestions:
Kor mykje:
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
52.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Forkastes ved avslutning, med mindre du lagrer dem et annet sted
Translated by Vidar Waagbø
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Shared:
Forkastes ved avslutning, med mindre du lagrer dem et annet sted
Suggested by Christian Aasan
Suggestions:
Vert forkasta ved avslutting om du ikkje lagrar dei ein annan stad
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
53.
Quit
Avslutt
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
54.
Make startup disk
Lag oppstartsdisk
Translated by Håvard Berland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
55.
The device needs to be formatted for use.
Enheten må formateres før bruk.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Eininga må formaterast før bruk.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
56.
Starting up
Starter
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Startar opp
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
57.
You must select both source image and target device first.
Du må velge bildefil og målenhet først.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Du må velja både kjeldeavtrykk og måleining før du startar.
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
58.
Retry?
Vil du prøve igjen?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vil du prøva igjen?
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
59.
Quit the installation?
Avbryte installasjonen?
Translated by atlef
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Shared:
Vil du avbryte installasjonen?
Suggested by Jostein
Suggestions:
Vil du avslutta installasjonen?
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Vil du avslutta installeringa?
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Øystein Steffensen-Alværvik
Vil du avbryta installasjonen?
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Natty package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
50 → 59 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Håvard Berland, Jostein, Kjetil Birkeland Moe, Vidar Waagbø, atlef, Åka Sikrom.