|
|
7.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
לא ניתן להעביר את קובצי ה־syslinux אל "%s": %s. היתכן כי "%s" אינו קובץ תמונה של אובונטו?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן להעביר את קובצי ה־syslinux אל "%s": %s. היתכן כי "%s" אינו קובץ תמונה של אובונטו?
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
|
|
8.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
נוצר קובץ התמדה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יוצר קובץ התמדה...
|
|
|
Suggested by
kulight
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
9.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
נוצרת מערכת קבצים מסוג ext2 בתוך קובץ ההתמדה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יוצר מערכת קבצים ext2 בתוך קובץ ההתמדה...
|
|
|
Suggested by
kulight
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
10.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
בהליכי סיום...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
|
11.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
דמות הכונן נכתבת…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כותב תמונת דיסק...
|
|
|
Suggested by
kulight
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
12.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
לא ניתן לכתוב את תמונת הדיסק (%s) להתקן (%s).
|
|
Translated by
kulight
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
13.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
הקבצים מוסרים...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מסיר קבצים...
|
|
|
Suggested by
kulight
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
|
|
14.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
|
|
הקבצים מועתקים...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מעתיק קבצים...
|
|
|
Suggested by
kulight
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
|
|
|
15.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
מחרוזות ה־md5 אינן תואמות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מספרי ה־md5 אינם תואמים.
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
16.
|
|
|
Installing the EFI bootloader...
|
|
|
|
|
מנהל האתחול ל־EFI מותקן...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:578
|
