Ubuntu
usb-creator package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

31 → 40 of 84 results First • • • Last
31.
Disk Images
Imágenes de disco
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
32.
Starting up...
Iniciando...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
33.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% completado (faltan %dm%ss)
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
34.
%d%% complete
%d[nbsp]%% completado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
35.
Installation failed.
Instalación fallida.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
36.
Are you sure you want to erase the entire disk?
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
¿Está seguro de querer borrar el disco entero?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
37.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Instalando
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
38.
&Cancel
&Cancelar
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
39.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
La instalación se ha completado. Debe reiniciar su equipo con este dispositivo insertado para probar o instalar Ubuntu.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
40.
Installation complete
Instalación completada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
31 → 40 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Q, DFOXpro, Daniel Aguirre, Erick Huezo, Ernesto, J. Cappelletto, Javier García Díaz, Julian Alarcon, Luis Aranguren, Marcos Sánchez, Mario Raimondi, Monkey, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, diegoturcios, vipjonathan, worg.