Ubuntu
usb-creator package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

74 → 83 of 84 results First • • • Last
74.
System policy prevents formatting this device
La política del sistema torga'l formatiar esti preséu
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
75.
System policy prevents installing the bootloader
La política del sistema torga l'instalar el xestor d'arranque
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
76.
System policy prevents mounting
La política del sistema torga'l montaxe
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
77.
System policy prevents writing a disk image to this device
La política del sistema torga escribir un calcu de discu nesti preséu
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by ivarela
In upstream:
La política del sistema torga escribir el calcu del discu al preséu
Suggested by ivarela
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
78.
Please run this program as an administrator to continue.
Execute esti programa como alministrador pa continuar.
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././main.py:37
79.
Administrator privileges required
Necesítense privilexos d'alministrador
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././main.py:38
80.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asocedió una esceición non remanada:
%s
Translated by ivarela
Reviewed by ivarela
Located in .././main.py:55
81.
Error
Fallu
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in .././main.py:56
82.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Meti'l CD o escueyi «Otru...».
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
83.
0.0 MB
0.0 MB
Translated and reviewed by ivarela
Located in usbcreator-kde.ui.py:54
74 → 83 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, costales, ivarela.