|
|
127.
|
|
|
List known jobs.
|
|
|
|
|
Lista de trabalhos conhecidos.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3224
|
|
|
128.
|
|
|
The known jobs and their current status will be output.
|
|
|
|
|
Os trabalhos conhecidos e seus status atuais serão exibidos.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3225
|
|
|
129.
|
|
|
EVENT [KEY=VALUE]...
|
|
|
|
|
EVENTO [CHAVE=VALOR]...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3228
|
|
|
130.
|
|
|
Emit an event.
|
|
|
|
|
Emitir um evento.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3229
|
|
|
131.
|
|
|
EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be followed by zero or more environment variables to be included in the event. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EVENTO é o nome de um evento que o daemon init deverá emitir, este pode ser seguido por zero ou mais variáveis de ambiente a serem incluídas no evento.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3230
|
|
|
132.
|
|
|
Reload the configuration of the init daemon.
|
|
|
|
|
Recarregar a configuração do daemon init.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3236
|
|
|
133.
|
|
|
Request the version of the init daemon.
|
|
|
|
|
Pedir a versão do daemon init.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3240
|
|
|
134.
|
|
|
[PRIORITY]
|
|
|
|
|
[PRIORIDADE]
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3243
|
|
|
135.
|
|
|
Change the minimum priority of log messages from the init daemon
|
|
|
|
|
Mudar a prioridade mínima para as mensagens de log do init daemon
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2592
|
|
|
136.
|
|
|
PRIORITY may be one of:
`debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --debug on kernel command-line);
`info' (messages about job goal and state changes, as well as event emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line);
`message' (informational and debugging messages are suppressed, the default); `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging warnings and errors);
`error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel command-line) or
`fatal' (only fatal errors are logged).
Without arguments, this outputs the current log priority. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PRIORITY pode ser uma das opções:
`debug' (mensagens úteis para depuração do upstart são registradas, o equivalente a --debug na linha de comando do kernel);
`info' (mensagens sobre a meta de trabalho e mudanças de estado, bem como as emissões de evento são registradas, o equivalente a --verbose na linha de comando do kernel);
`message' (mensagens de informação e depuração são suprimidas, por padrão); `warn' (mensagens comuns são suprimidas enquanto ainda registra avisos e erros);
`error' (apenas erros são registrados, equivalente a --quiet na linha de comando do kernel) or
`fatal' (apenas erros fatais são registrados).
Sem argumentos, será usada a prioridade de registro atual. |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3246
|
