Ubuntu
upstart package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “upstart”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

11 → 20 of 195 results First • • • Last
11.
Disconnected from system bus
Lekapcsolva a rendszerbuszról
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/control.c:348
12.
Reloading configuration
Beállítás újratöltése
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
13.
Name may not be empty string
A név nem lehet üres karakterlánc
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
14.
Unknown job: %s
Ismeretlen feladat: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/control.c:541
15.
Env must be KEY=VALUE pairs
A környezetnek KULCS=ÉRTÉK pároknak kell lennie
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
16.
The log priority given was not recognised
A megadott naplóprioritás nem ismerhető fel
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/control.c:855
17.
Handling %s event
A(z) %s esemény kezelése
Translated by Istvan Szekeres
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/event.c:290
18.
Failed to obtain %s instance: %s
A(z) %s példány elérése sikertelen: %s
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/job_class.c:2744
19.
Event failed
Az esemény meghiúsult
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/event.c:488
20.
%s goal changed from %s to %s
A(z) %s cél megváltozott (%s -> %s)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in init/job.c:334
11 → 20 of 195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kovacs, Gabor Kelemen, Herczeg Zsolt, Istvan Szekeres, KAMI, Kristóf Kiszel, Mark Lutring, Szenográdi Norbert Péter.