|
|
15.
|
|
|
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
|
|
|
Env deben ser pares CHAVE=VALOR
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Env deben ser pares CLAVE=VALOR
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066
init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
|
|
|
34.
|
|
|
pre-stop
|
|
|
|
|
pre-deter
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1261 init/process.c:86
|
|
|
35.
|
|
|
stopping
|
|
|
|
|
detendo
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1263
|
|
|
37.
|
|
|
post-stop
|
|
|
|
|
post-deter
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
post-parada
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1269 init/process.c:88
|
|
|
39.
|
|
|
Job is already running: %s
|
|
|
|
|
A tarefa xa está en execución: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A tarefa xa está a executarse: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
|
|
|
41.
|
|
|
Unknown instance: %s
|
|
|
|
|
Instancia descoñecida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Instancia descoñecido: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244
init/job_class.c:1379
|
|
|
43.
|
|
|
Temporary process spawn error
|
|
|
|
|
Error no proceso spawn temporal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro temporal no proceso de xeración
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
|
|
|
48.
|
|
|
unable to set "%s" resource limit: %s
|
|
|
|
|
non posíbel configurar «%s» o límite de recursos: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
non foi posíbel configurar o límite de recursos «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1130
|
|
|
57.
|
|
|
Sending KILL signal to %s %s process (%d)
|
|
|
|
|
Enviando o sinal KILL %s %s para o proceso (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:884
|
|
|
60.
|
|
|
%s %s process (%d) exited normally
|
|
|
|
|
o proceso %s %s (%d) rematou con normalidade
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1512
|
