Ubuntu
upstart package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

21 → 30 of 195 results First • • • Last
21.
%s state changed from %s to %s
%s cambió su estado de %s a %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:409
22.
Job failed to start
El trabajo falló al iniciarse
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:934 init/job.c:972
23.
Job failed while stopping
El trabajo falló al pararse
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:947 init/job.c:983
24.
Job failed to restart
El trabajo falló al reiniciarse
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:959 init/job.c:994
25.
stop
detener
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:1188
26.
start
inicio
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in init/job.c:1190
27.
respawn
respawn
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:1192
28.
waiting
esperando
Translated by Jaime Soriano
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:1237
29.
starting
comenzando
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in init/job.c:1239
30.
pre-start
pre-inicio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:1247 init/process.c:82
21 → 30 of 195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Rassol, Claudia, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lerena, Gonzalo Testa, Ignacio Soto Reveco, Iván Campaña, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.