Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

121 → 130 of 195 results First • Previous • Next • Last
	121.	English:		Restart job.
Current Spanish:				Reiniciar trabajo.
				Translated by Paco Molinero on 2009-08-08
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-02
				Located in util/initctl.c:3199
	122.	English:		JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the job after restarting. The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be restarted.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				JOB es el nombre de la tarea que va a ser reiniciada, que puede ir seguido de cero o más variables de entorno a definir en el trabajo después del reinicio. El entorno también sirve para distinguir entre instancias de tarea, y de esta forma decidir cuáles van a ser reiniciadas.
				Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2013-12-01
				Located in util/initctl.c:3200
	123.	English:		Send HUP signal to job.
Current Spanish:				Enviar señal HUP al trabajo.
				Translated by Paco Molinero on 2010-02-13
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-02
				Located in util/initctl.c:3210
	124.	English:		JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be followed by zero or more environment variables to distinguish between job instances.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3211
	125.	English:		Query status of job.
Current Spanish:				Consultar el estado del trabajo
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-28
In upstream:				(not translated yet)
				Located in util/initctl.c:3217
	126.	English:		JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by zero or more environment variables to distguish between job instances.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3218
	127.	English:		List known jobs.
Current Spanish:				Listar tareas conocidas.
				Translated by eternal1 on 2007-05-09
				Reviewed by Paco Molinero on 2007-05-25
				Located in util/initctl.c:3224
	128.	English:		The known jobs and their current status will be output.
Current Spanish:				Se mostrarán los trabajos conocidos y su estado actual.
				Translated by Paco Molinero on 2009-09-29
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-02
				Located in util/initctl.c:3225
	129.	English:		EVENT [KEY=VALUE]...
Current Spanish:				EVENTO [CLAVE=VALOR]...
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-27
				Located in util/initctl.c:3228
	130.	English:		Emit an event.
Current Spanish:				Emitir un evento.
				Translated by eternal1 on 2007-05-09
				Reviewed by Paco Molinero on 2007-05-25
				Located in util/initctl.c:3229

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Rassol, Claudia, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lerena, Gonzalo Testa, Ignacio Soto Reveco, Iván Campaña, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.