|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Перезавантажити _пізніше
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Комп'ютер потребує перезавантаження для завершення встановлення оновлень. Збережіть незавершене перед тим як продовжити.
|
|
Translated by
Sniper
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Перезавантажити зараз
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Автоматично запускати типову дію
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Автоматично показувати звіти про аварійні завершення програм
|
|
Translated by
mr.Z
|
|
Reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Не показувати значок або діалог про необхідність перезавантаження. Це корисно для системного адміністратора, який хоче сховати цю функцію від користувачів.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
63.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Сховати сповіщення про перезавантаження
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
64.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Якщо вимкнено, то користувача не буде повідомлено про звіти аварійного завершення програм, що очікують на вирішення.
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
65.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Інтервал (в днях), коли автоматично розпочинати звичайні оновлення
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
66.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Типова дія (менеджер оновлень) буде виконана автоматично. Всі діалогові вікна, такі як сповіщення, необхідність перезавантаження, знайдено новий пристрій, будуть з'являтись автоматично
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
