Ubuntu
update-notifier package

Browsing Lingala translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
5 → 14 of 71 results First • • • Last
5.
Error: BrokenCount > 0
Error: BrokenCount > 0
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/apt_check.py:394
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Libunga: Na bolakisi kotómbwamisa (%s)
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/apt_check.py:401
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Monisa maboké miye miko fanda/miko tómbwamisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
Monisa botangi na bomoto
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Komonisa sima ya mikolo boni botíyi-sika ya sékilité eko fanda na yango moko (0 milakisi bolalisi)
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/apt_check.py:531
10.
System program problem detected
Mwa libunga ezuami na sistɛ́mɛ
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
11.
Do you want to report the problem now?
Olingi kopela lapɔ́lɔ ya likambu sikawa?
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
12.
Report problem…
Lapɔ́lɔ ya likambu...
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Kotisa liloba-nzelá mpo na boyingeli na lapɔ́lɔ ya makambu matali sistɛ́mɛ</span>
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
Ekuti lapɔ́lɔ ya bokangami
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
5 → 14 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.