Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Libunga eyébání tɛ̂: '%s' (%s)
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i liboké ekoki kozua botíyi-sika.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
%i maboké bikoki kozua botíyi-sika.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i botíyi-sika ya sékilité.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
%i ba botíyi-sika ya sékilité.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Libunga: Kofungwama ya kashi (%s)
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../data/apt_check.py:98
5.
Error: BrokenCount > 0
Error: BrokenCount > 0
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../data/apt_check.py:108
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Libunga: Na bolakisi kotómbwamisa (%s)
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../data/apt_check.py:115
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Monisa maboké miye miko fanda/miko tómbwamisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../data/apt_check.py:198
8.
Show human readable output on stdout
Monisa botangi na bomoto
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../data/apt_check.py:204
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Komonisa sima ya mikolo boni botíyi-sika ya sékilité eko fanda na yango moko (0 milakisi bolalisi)
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
Mwa libunga ezuami na sistɛ́mɛ
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../src/crash.c:46
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.