|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: ouverture du cache (%s)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: nombre de paquets brisés > 0
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur[nbsp]: nombre de paquets cassés > 0
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: marquage de la mise à niveau (%s)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Montrer les paquets qui vont être installés/mis à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les paquets qui vont être installés/mis à jour
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Montrer un résultat lisible par un humain sur stdout
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher un résultat lisible par un humain sur la sortie standard
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Retourner quand, en nombres de jours, les mises à jour de sécurité seront installées sans intervention (0 = désactivé)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique dans combien de jours les mises à jour de sécurité seront installées automatiquement (0 signifie désactivé)
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Un problème de programme du système a été détecté
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problème logiciel détecté
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Voulez-vous rapporter le problème maintenant?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous signaler le problème maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Rapporter le problème...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signaler le problème...
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder aux rapports de problèmes des programmes du système</span>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder aux rapports d'incidents des programmes système</span>
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
