Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
6170 of 71 results
61.
Display apport crash reports automatically
Vearaporti automaatselt näitamine
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
62.
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
Taaskäivituse vajalikkuse dialoogi ega ikooni ei kuvata. See vajalik süsteemiadministraatorile, kes tahab sellise võimaluse kasutajatele ära keelata.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:3
63.
Hide the reboot notification
Taaskäivituse märguande peitmine
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:4
64.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Kui see on välja lülitatud, siis ei teavitata kasutajat ootel vearaportitest.
Translated and reviewed by Merike Sell
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
65.
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
Ajavahemik (päevades), mille tagant teha automaatselt tavalisi uuendusi.
Translated and reviewed by billerille
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:6
66.
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
Vaiketegevust (update-manager käivitamine) alustatakse automaatselt. Kõik dialoogiaknad (märguanded, taaskäivituse päring, uue andmekandja tuvastamine) avanevad automaatselt.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:7
67.
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
Ajavahemik (päevades), mille tagant teha automaatselt tavalisi uuendusi. Pane tähele, et turvauuenduste tegemiseks käivitub rakendus koheselt. Kui määrad väärtuseks "0", käivitub rakendus kohe, kui uuendused saabuvad.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:8
68.
The maximum UID that is reserved for system users
Maksimaalne süsteemikasutajatele reserveeritud UID
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:9
69.
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
Süsteemikasutajate jaoks ei käivitata uuendustest teatajat. See väärtus määrab süsteemikasutajate ülemise piiri.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:10
70.
Check for available updates automatically
Olemasolevate uuenduste automaatne kontroll
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
6170 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Jalakas, Kaarel, Kaur Männamaa, Laur Mõtus, M, Madis, Merike Sell, Pearu Vaalma, Raul Tammesalu, billerille, mahfiaz, margus723, vaba.