Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6170 of 71 results
61.
Display apport crash reports automatically
Zobrazovat hlášení o pádu apport automaticky
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
62.
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
Nezobrazovat ikonu nebo okno s výzvou k restartu. Toto je užitečné pro správce systému, kteří chtějí zabránit použití této funkce uživateli.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:3
63.
Hide the reboot notification
Skrýt upozornění na restart
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:4
64.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Pokud je toto zakázáno, uživatel nebude upozorněn o čekajících apport hlášeních o pádu.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
65.
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
Interval (ve dnech) ve kterých automaticky spustit program kvůli normálním aktualizacím
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:6
66.
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
Výchozí akce (update-manager) bude spuštěna automaticky. Všechny dialogové hlášky jako upozornění, vyžadovaný restart či detekce média se otevřou automaticky.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:7
67.
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
Interval (ve dnech) ve kterých automaticky spustit program kvůli normálním aktualizacím. Prosím vězte, že pro bezpečnostní aktualizace se program automaticky spustí okamžitě. Pokud nastavíte na "0", tak se pustí okamžitě také pro běžné aktualizace.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:8
68.
The maximum UID that is reserved for system users
Maximální UID, které je rezervováno pro systémové uživatele
Translated by Lukáš Chmela
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:9
69.
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
Oznamování aktualizací nebude spuštěno pro systémové uživatele, tohle udává horní hranici tohoto rozmezí.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:10
70.
Check for available updates automatically
Zjišťovat aktualizace automaticky
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Automaticky kontrolovat dostupné aktualizace
Suggested by Vojtěch Trefný
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
6170 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, HROCH, Jakub Černý, Jan Hrdina, Jan Klesnil, Kamil Páral, Klezlik, Konki, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Marv-CZ, Matěj Božik, Pavel Borecki, Petr Tomeš, Radek Vybiral, Roman Horník, Texis, Viktor Kleiner, Vojtěch Látal, Vojtěch Trefný, ZeXx86, václav čermák.