|
|
150.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
|
|
|
151.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Ingar Saltvik
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
|
|
|
152.
|
|
|
No longer supported %s
|
|
|
|
|
Ikkje lenger støtta %s
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støttes ikke lenger (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
|
|
|
153.
|
|
|
Remove %s
|
|
|
|
|
Fjern %s
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
|
|
|
154.
|
|
|
Remove (was auto installed) %s
|
|
|
|
|
Fjern (vart installert automatisk) %s
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern (ble automatisk installert) %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Fjern (ble installert automatisk) %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
|
|
|
155.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
|
Installer %s
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
|
|
|
156.
|
|
|
Upgrade %s
|
|
|
|
|
Oppgrader %s
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
|
|
|
157.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
|
Omstart er nødvendig
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
|
158.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Start systemet på ny for å fullføra oppgraderinga</big></b>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Gjør en omstart av systemet for å fullføre oppgraderingen</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
<b><big>Start systemet på nytt for å fullføre oppgraderinga</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
|
|
|
159.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Start på nytt no
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start maskinen på nytt nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Sta_rt på nytt nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Start maskina på nytt nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
