Ubuntu
update-manager package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
70 → 79 of 392 results First • • • Last
70.
Could not download the upgrades
Kunne ikke hente opgraderingerne
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
71.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
Opdateringen er blevet afbrudt. Kontroller venligst din internetforbindelse og installationsmedie og prøv igen. Alle filer der blev hentet beholdes.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:962
72.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Fejl under gennemførelse
Translated and reviewed by David Nielsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
73.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Genskaber oprindelig systemtilstand
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
74.
Could not install the upgrades
Kunne ikke installere opgraderingerne
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
75.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Opgraderingen er blevet afbrudt. Dit system kan være ude af stand til at starte. Der vil nu blive kørt en genoprettelse (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
76.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Rapportér venligst denne fejl for "update-manager"-pakken og inkludér filerne i /var/log/dist-upgrade/ i fejlrapporten.
%s
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opgraderingen er blevet afbrudt. Kontroller venligst din internetforbindelse og installationsmedie og prøv igen.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Fjern forældede pakker?
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
79.
_Keep
_Behold
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
70 → 79 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Andreas Lloyd, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Deldo, Jens Lynggaard, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Joe Hansen, Kaare Baastrup, Lasse Bang Mikkelsen, Lauge Gregers, Lennart Hansen, Mads Konradsen, Mads Lundby, Mathias-K, Michael Bæk, Michael Bæk, Michael Christensen, Mikkel Kirkgaard Nielsen, Nicolas Østergaard, Philip Munksgaard, Sune Keller, TLE, Thomas Nørregaard, eZtaR, scootergrisen, smallphox.