|
|
40.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Kan ikke opgradere
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
41.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
En opgradering fra "%s" til "%s" er ikke understøttet med dette værktøj.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
42.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Testopsætning mislykkedes
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
|
43.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Det var ikke muligt at oprette testmiljøet.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
44.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Testtilstand
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
|
45.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne opgradering kører i testtilstand. Alle ændringer skrives til "%s" og vil gå tabt ved næste genstart.
*Ingen* ændringer, skrevet til en systemkatalog fra nu af og indtil den næste genstart, vil være permanente. |
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
|
|
46.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Din python-installation er beskadiget. Ret venligst det symbolske link i "/usr/bin/python".
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
47.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Pakken "debsig-verify" er installeret
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
48.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opgraderingen kan ikke fortsætte med den pakke installeret.
Fjern den først med synaptic eller "apt-get remove debsig-verify" og kør så opgraderingen igen. |
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
49.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Inkludér de seneste opdateringer fra internettet?
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
