Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
99108 of 392 results
99.
System upgrade is complete.
تمت ترقية النظام.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
100.
The partial upgrade was completed.
انتهت الترقية الجزئية.
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
101.
evms in use
evms قيد الاستخدام
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
102.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
يستخدم نظامك مدير الصوت 'evms' في /proc/mounts. برمجيات 'evms' لم تعد مدعومة، من فضلك أغلقه ونفذ الترقية مجددا عندما ينتهي.
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
103.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
قد تقلل الترقية من تأثيرات سطح المكتب، وأداء الألعاب وبرامج الرسوميات المكثفة الأخرى.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
104.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يستخدم حاسوبك حاليا مشغل 'nvidia' لرسوميات NVIDIA. لا توجد نسخة من هذا المشغل متوافقة مع عتادك في أوبونتو 10.04 LTS.

أتريد المواصلة؟
Translated by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
105.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يستخدم حاسوبك حاليا مشغل 'fglrx' لرسوميات AMD. لا توجد نسخة من هذا المشغل متوافقة مع عتادك في أوبونتو 10.04 LTS.

أتريد المواصلة؟
Translated by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
106.
No i686 CPU
لا يوجد معالج i686
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
107.
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
نظامك يستخدم وحدة معالجة مركزية من طراز i586 لا تملك ملحق cmov. تم بناء كل الحزم متطلبةً لبنية i686 كحد أدنى. ليس من الممكن ترقية نظامك إلى إصدارة أوبونتو الجديدة مع هذا العتاد.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
108.
No ARMv6 CPU
لا معالج ARMv6
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
99108 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, M@Da, MaXo, Majid Al-Dharrab, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, abdallah alemran, ahmad_n3na3, alsadk, ghassane, mallek, mohamed 3atef, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.