Ubuntu
unity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
18 → 27 of 29 results First • • • Last
18.
Check Email
Перевірити пошту
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
19.
Listen to Music
Насолоджуватися музикою
Translated and reviewed by Fedik
20.
Drop To Add Application
Перетягніть, щоб додати програму
Translated by Roman
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Скиньте, щоб додати програму
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
21.
Trash
Смітник
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
22.
Empty Trash...
Спорожнити смітник
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
23.
Empty all items from Trash?
Вилучити всі об’єкти з теки смітника?
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
24.
All items in the Trash will be permanently deleted.
Всі об’єкти зі смітника буде остаточно вилучено.
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
25.
Empty Trash
Спорожнити смітник
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
26.
Launcher & Menus
Панель запуску та меню
Translated by Serhiy
Reviewed by Yuri Chornoivan
27.
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
<b>Показувати панель запуску, коли вказівник:</b>
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
18 → 27 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrii Prokopenko, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Roman, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Victor, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, banza, nehxby.