Ubuntu

Browsing Ukrainian translation

  1. Ubuntu
  2. Natty (11.04)
  3. Translations
  4. “unity” source package
  5. Template “unity”
  6. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Keep In Launcher
Залишити на панелі запуску
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-02-26
Located in ../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
2.
Quit
Вийти
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-07-27
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-05-25
Located in ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:930
3.
Open
Відкрити
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-09-16
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-05-25
Located in ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:162
4.
Eject
Виштовхнути
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-09-16
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-05-25
Located in ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:196
5.
Safely Remove
Безпечно вилучити
Translated by GrAndSE on 2011-04-04
Reviewed by Alexander Sidko on 2011-04-05
Located in ../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
6.
Workspace Switcher
Перемикання областей
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-02-26
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-05-25
Located in ../plugins/unityshell/src/LauncherController.cpp:547
7.
Search
Пошук
Translated and reviewed by Alexander Sidko on 2011-04-05
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
8.
Search across all places
Шукати всюди
Translated by GrAndSE on 2011-04-04
Reviewed by Alexander Sidko on 2011-04-05
9.
See fewer results
Показати скорочений список
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-04-12
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-05-25
Located in ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:336
10.
See one more result
See %d more results
Переглянути ще %d результат
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-04-12
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-09-20
Переглянути ще %d результати
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-04-12
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-09-20
Переглянути ще %d результатів
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-04-12
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-09-20
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:333
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Serhiy Zahoriya, Victor, Yuri Chornoivan, Yuri Habrusev, banza, Сергій Матрунчик.