Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3138 of 38 results
31.
Packages that are upgraded: %s
Pakaĵøj, kiuj estas ĝisdatigitaj: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:895
32.
Writing dpkg log to '%s'
Skribanta dpkg-ĵurnalon al '%s'
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:861
33.
print debug messages
presi sencimigajn mesaĝojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:2472
34.
Simulation, download but do not install
Simuli, elŝuti sed ne instali
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:2483
35.
Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:1468
36.
You need to be root to run this application
Ĉefuzanto bezonas por ruli ĉi tiun aplikaĵon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:2503
37.
Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:72
38.
Giving up on lockfile after %s delay
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:153
3138 of 38 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.