Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
All upgrades installed
Ĉiuj ĝisdatigoj instalitaj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:885 ../unattended-upgrade:968 ../unattended-upgrade:2432 ../unattended-upgrade-shutdown:113
2.
Installing the upgrades failed!
Instalado de ĝisdatigoj fiaskis!
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:887 ../unattended-upgrade:960
3.
error message: '%s'
mesaĝeraro: '%s'
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:293 ../unattended-upgrade-shutdown:374
4.
dpkg returned a error! See '%s' for details
dpkg revenigis eraron! Vidu '%s' por detaloj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:423 ../unattended-upgrade:496
5.
No '/usr/bin/mail', can not send mail. You probably want to install the 'mailx' package.
Neniu '/usr/bin/mail', ne povas sendi retpoŝton. Vi eble volas instali la pakaĵon 'mailx'.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:526
6.
[reboot required] unattended-upgrades result for '%s'
[restarto necesas] rezultoj de unattended-upgrades por '%s'
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:537
7.
unattended-upgrades result for '%s'
rezultoj de unattended-upgrades por '%s'
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:539
8.
Unattended upgrade returned: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neatendita ĝisdatigo revenigis: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:1208
9.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Averto: Restarto necesas por plenumi ĉi tiun ĝisdatigon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:1211
10.
Packages that are upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakaĵoj, kiuj estas ĝisdatigitaj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../unattended-upgrade:545
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.