|
|
9.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
無法擷取資訊。也許您的網際網路連線已中斷？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
請選取您想要從個人雲的哪個資料夾與此電腦同步
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
|
11.
|
|
|
My folders
|
|
|
|
|
我的資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
|
|
|
12.
|
|
|
Always in sync!
|
|
|
|
|
總是保持同步！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
|
|
|
13.
|
|
|
%(free_space)s available storage
|
|
|
|
|
%(free_space)s 可用儲存空間
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
|
|
|
14.
|
|
|
No folders to show.
|
|
|
|
|
沒有可顯示的資料夾。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
|
|
|
15.
|
|
|
[unknown user name]
|
|
|
|
|
[未知的使用者名稱]
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
|
|
|
16.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
當訂閱時，您個人雲的內容將與您「%(folder_path)s」本地資料夾合併。
您想要訂閱此雲端資料夾嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
17.
|
|
|
Purchased Music
|
|
|
|
|
購買的音樂
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
|
|
|
18.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
|
管理與其他使用者分享的許可權限。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|
