|
|
86.
|
|
|
Keep Connected 
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Luôn kết nối
<span foreground="#909090">Đồng nhất sổ địa chỉ liên lạc của bạn trên Máy tính, Di động và Web</span> |
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Toàn bộ bộ sưu tập nhạc sẽ đi cùng theo bạn với tính năng phát nhạc trực tuyến đến điện thoại Android và iPhone của bạn</span> |
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
88.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Firefox bookmarks and Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Làm việc hiệu quả
<span foreground="#909090">Giữ cho những đánh dấu trang Firefox và ghi chú Tomboy của bạn luôn được đồng bộ</span> |
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
89.
|
|
|
<span font_size="small">Bookmarks sync works with Firefox</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Đồng bộ đánh dấu trang làm việc với Firefox</span>
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Bật lên và chọn thư mục mà bạn muốn truy cập từ Web hay bất kì thiết bị nào kết nối đến Ubuntu One
Chỉ cần kéo và thả tập tin hay thư mục vào thư mục Ubuntu One của bạn trên máy tính này</span> |
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Khi đã bật lên, xem qua <a href="https://one.ubuntu.com">trang web của Ubuntu One</a> để quản lí các liên lạc, bao gồm nhập Gmail và Facebook</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
|
92.
|
|
|
Enable Bookmarks Sync
|
|
|
|
|
Bật Đồng bộ Đánh dấu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
93.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
|
Bật đồng bộ Liên lạc
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
|
Bật Đồng bộ Tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
95.
|
|
|
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
_Hiện thư mục Ubuntu One của tôi
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:5
|
