Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 96 results First • • • Last
11.
My folders
Dosarele mele
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
12.
Always in sync!
Tot timpul sincronizat!
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
13.
%(free_space)s available storage
%(free_space) spațiu disponibil
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
14.
No folders to show.
Niciun dosar de arătat.
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
15.
[unknown user name]
[nume utilizator necunoscut]
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
16.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Când vă abonați, conținutul dosarului cloud va fi unit cu dosarul local „%(folder_path)s”.
Doriți să vă abonați la acest dosar cloud?
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
17.
Purchased Music
Muzică cumpărată
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
18.
Manage permissions for shares made to other users.
Administrați permisiunile pentru partajarea către alți utilizatori
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
19.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setările nu au putut fi schimbate,
valorile anterioare au fost restabilite.
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
20.
The device could not be removed.
Dispozitivul nu a putut fi înlăturat.
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
11 → 20 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Chalapco.