Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 96 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configurați și administrați contul Ubuntu One
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Loading...
Se încarcă...
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
3.
Value could not be retrieved.
Valoarea nu a putut fi obținută.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
4.
Unknown error
Eroare necunoscută
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-12
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
5.
There was a problem while retrieving the credentials.
A intervenit o problemă în timpul recuperării credențialelor.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
6.
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
Aveți nevoie de o conexiune la Internet funcțională pentru a vă autentifica sau intra pe %(app_name)s.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-12
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
7.
Connect to Ubuntu One
Conectare la Ubuntu One
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
8.
Welcome to Ubuntu One!
Bine ați venit la Ubuntu One!
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
9.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Informația nu a putut fi recuperată. Vă rugăm să verificați conexiunea la Internet.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
10.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Alegeți ce dosare din norul dumneavoastră ați vrea să le sincronizați cu acest calculator
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Chalapco.