|
|
12.
|
|
|
Always in sync!
|
|
|
|
|
항상 동기화
|
|
Translated by
Sangkeun Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
|
|
|
13.
|
|
|
%(free_space)s available storage
|
|
|
|
|
저장 공간 %(free_space)s 사용 가능
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
|
|
|
14.
|
|
|
No folders to show.
|
|
|
|
|
표시할 폴더가 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
|
|
|
15.
|
|
|
[unknown user name]
|
|
|
|
|
[알수없는 사용자 이름]
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
|
|
|
16.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
구독시 당신의 클라우드 폴더 내용은 로컬 폴더 "%(folder_path)s"와(과) 통합될 수 있습니다.
이 클라우드 폴더를 구독하시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
17.
|
|
|
Purchased Music
|
|
|
|
|
구입한 음악
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
|
|
|
18.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
|
다른 사용자와의 공유할 때의 권한 관리
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|
|
|
19.
|
|
|
The settings could not be changed,
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 설정은 바꿀 수 없습니다.
이전 값을 복구했습니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
이 장치를 제거할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
21.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
개인 클라우드와 연결된 이 장치는 아래 목록에 있습니다.
|
|
Translated by
Sangkeun Park
|
|
Reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
