|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
Tha "%(filename)s" 'ga luchdadh a-nuas dhan choimpiutair agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' ga luchdachadh a-nuas ri do choimpiutair.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
Chaidh "%(filename)s" a luchdadh suas dhan neul phearsanta agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' air luchdachadh suas ri do sgòth phearsanta.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
Chaidh "%(filename)s" a luchdadh a-nuas dhan choimpiutair agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' air a' luchdachadh a-nuas ri do choimpiutair.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Bha faidhle dìreach air fhoillseachadh gu poblach aig %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
Bha %(event_count)d faidhle dìreach a fhoillseachadh gu poblach.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d Bha faidhle dìreach air fhoillseachadh gu poblach.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Bha %(event_count)d fhaidhle dìreach gan fhoillseachadh gu poblach.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d Bha faidhle dìreach air fhoillseachadh gu poblach.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Bha %(event_count)d faidhlichean dìreach gan fhoillseachadh gu poblach.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d Bha faidhlichean dìreach air fhoillseachadh gu poblach.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Bha %(event_count)d fhaidhlichean dìreach gan fhoillseachadh gu poblach.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Faidhe nach eil air fhoillseachadh tuilleadh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d chan eil am faidhle ga fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d chan eil am faidhle air fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%(event_count)d chan eil na fhaidhle gan fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d chan eil am faidhle air fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%(event_count)d chan eil na faidhlichean gan fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d chan eil na faidhlichean air fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%(event_count)d chan eil na fhaidhlichean gan fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
