Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
23 → 32 of 90 results First • • • Last
23.
The connection to the server was lost.
La connexion au serveur a été perdue.
Translated by Alexandre Patenaude
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
La connexion avec le serveur a été perdue.
Suggested by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:285
24.
The connection to the server was restored.
La connexion au serveur a été rétablie.
Translated by Alexandre Niset
Reviewed by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:291
25.
Downloading
Téléchargement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Shared:
Téléchargement en cours
Suggested by bernard gauch
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
26.
Unsynchronized
Non synchronisé
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
27.
Uploading
Téléversement
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Shared:
En cours d'envoi
Suggested by dobey
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
28.
Add contact
 
Build the dialog
Ajouter un contact
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
29.
Contact name
Nom du contact
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
30.
Email address
Adresse de courriel
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
31.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated by Nicolas Raymond
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
32.
Ubuntu One options
Options d'Ubuntu One
Translated by Tankypon
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:272
23 → 32 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Antoine Jouve, Baptiste Fontaine, Bruno, ButterflyOfFire, Damien H, Darknautilus, David Lemelin, Denis, Emmanuel Sunyer, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Mathieu Hajder, Nicolas MARTIN, Nicolas Raymond, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paul Forget, Pierre Slamich, Simon, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Laurent, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, gisele perreault, marmotte31, slock, untenshu@hotmail.fr, viktor.