|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d fichier n'est plus publié.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d fichier n'est plus public.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
%(event_count)d fichiers ne sont plus publiés.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d fichiers ne sont plus publics.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
%(event_count)d nouveau dossier trouvé dans le nuage.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d nouveau dossier en ligne trouvé.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
%(event_count)d nouveau dossier trouvés dans le nuage.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d nouveaux dossiers en ligne trouvés.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s' partagé par %(other_user_name)s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
La connexion au serveur a été perdue.
|
|
Translated by
Alexandre Patenaude
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
La connexion avec le serveur a été perdue.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
La connexion au serveur a été rétablie.
|
|
Translated by
Alexandre Niset
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Téléchargement
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| Shared: |
|
Téléchargement en cours
|
|
|
Suggested by
bernard gauch
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Non synchronisé
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Téléversement
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| Shared: |
|
En cours d'envoi
|
|
|
Suggested by
dobey
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Ajouter un contact
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
