Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54 → 63 of 90 results First • • • Last
54.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
Désolé, il n'y a pas d'URL public pour ce fichier via Ubuntu One.
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:427
55.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
Désolé, impossible de publier via Ubuntu One.
Translated by Thibault Laurent
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:435
56.
Hide _Ribbon
Cacher le _ruban
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:446
57.
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
Ne pas afficher le ruban Ubuntu One dans les dossiers sélectionnés
Translated by Thibault Laurent
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:447
58.
Show _Ribbon in Some Folders
Afficher le _ruban dans certains dossiers
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:452
59.
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
Afficher le ruban Ubuntu One dans les dossiers sélectionnés
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:453
60.
Error creating share.
Erreur lors de la création du partage.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
61.
There was an error sharing the folder '%s'
Une erreur est survenue lors du partage du dossier '%s'
Translated by PEIGNOT Kévin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
62.
Error deleting share.
Erreur lors de la suppression du partage.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
63.
There was an error deleting the share for folder '%s'
Une erreur est survenue lors de la suppression du partage pour le dossier '%s'
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
54 → 63 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Antoine Jouve, Baptiste Fontaine, Bruno, ButterflyOfFire, Damien H, Darknautilus, David Lemelin, Denis, Emmanuel Sunyer, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Mathieu Hajder, Nicolas MARTIN, Nicolas Raymond, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paul Forget, Pierre Slamich, Simon, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Laurent, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, gisele perreault, marmotte31, slock, untenshu@hotmail.fr, viktor.