Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
44 → 53 of 90 results First • • • Last
44.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Commencer la synchronisation de ce dossier avec Ubuntu One
Translated by Mario Gervais
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../nautilus/context-menu.c:359
45.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Désolé, vous ne pouvez synchroniser que des dossiers situés à l'intérieur de votre dossier personnel
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../nautilus/context-menu.c:369
46.
Sorry, you can only synchronize folders
Désolé, vous ne pouvez synchroniser que des dossiers
Translated by Mario Gervais
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../nautilus/context-menu.c:374
47.
Synchronization not possible for this folder
La synchronisation de ce dossier est impossible
Translated by Thibault Laurent
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
48.
Copy Web _Link
Copier le _lien Web
Translated by Alexandre P
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
49.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Copier l'URL publique Ubuntu One de ce fichier vers le presse-papier.
Translated by 65GYgzf
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
50.
Stop _Publishing
Arrêter la _publication
Translated by Alexandre P
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:406
51.
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
Ne plus partager ce fichier avec tout le monde via Ubuntu One.
Translated by Thibault Laurent
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:407
52.
_Publish
_Publier
Translated by Thibault Laurent
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
53.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
Rendre ce fichier accessible à tous via Ubuntu one.
Translated by Thibault Laurent
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../nautilus/context-menu.c:416
44 → 53 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Antoine Jouve, Baptiste Fontaine, Bruno, ButterflyOfFire, Damien H, Darknautilus, David Lemelin, Denis, Emmanuel Sunyer, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Mathieu Hajder, Nicolas MARTIN, Nicolas Raymond, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paul Forget, Pierre Slamich, Simon, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Laurent, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, gisele perreault, marmotte31, slock, untenshu@hotmail.fr, viktor.