Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
39 → 48 of 90 results First • • • Last
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Arrêter de partager ce dossier sur Ubuntu One
Translated by slock
Reviewed by Bruno
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
40.
Stop Synchronizing This _Folder
Arrêter la synchronisation de ce _dossier
Translated by Alexandre P
Reviewed by Bruno
Located in ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
41.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Désolé, vous ne pouvez pas arrêter la synchronisation de ~/Ubuntu One
Translated by Alexandre P
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:341
42.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Arrêter la synchronisation de ce dossier avec Ubuntu One
Translated by ButterflyOfFire
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:349
43.
Synchronize This _Folder
Synchroniser ce _dossier
Translated by Antoine Jouve
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368 ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
44.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Commencer la synchronisation de ce dossier avec Ubuntu One
Translated by Mario Gervais
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../nautilus/context-menu.c:359
45.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Désolé, vous ne pouvez synchroniser que des dossiers situés à l'intérieur de votre dossier personnel
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../nautilus/context-menu.c:369
46.
Sorry, you can only synchronize folders
Désolé, vous ne pouvez synchroniser que des dossiers
Translated by Mario Gervais
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../nautilus/context-menu.c:374
47.
Synchronization not possible for this folder
La synchronisation de ce dossier est impossible
Translated by Thibault Laurent
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
48.
Copy Web _Link
Copier le _lien Web
Translated by Alexandre P
Reviewed by Damien H
Located in ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
39 → 48 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Antoine Jouve, Baptiste Fontaine, Bruno, ButterflyOfFire, Damien H, Darknautilus, David Lemelin, Denis, Emmanuel Sunyer, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Mathieu Hajder, Nicolas MARTIN, Nicolas Raymond, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paul Forget, Pierre Slamich, Simon, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Laurent, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, gisele perreault, marmotte31, slock, untenshu@hotmail.fr, viktor.