|
|
26.
|
|
|
Reset password
|
|
|
|
|
Réinitialiser le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réinitialisation du mot de passe
|
|
|
French
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by
François Marier
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
|
|
|
27.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
Code de réinitialisation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
28.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un code de réinitialisation du mot de passe à été envoyé à %(email)s.
Veuillez saisir le code ci-dessous ainsi que votre nouveau mot de passe. |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un code de réinitialisation du mot de passe à été envoyé à %(email)s.
Veuillez saisir le code ci-dessous avec votre nouveau mot de passe. |
|
|
French
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
29.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le processus s'est terminé correctement. Félicitations[nbsp]!
|
|
|
French
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
30.
|
|
|
Show Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Afficher les conditions générales d'utilisation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les conditions d'utilisation
|
|
|
French
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
|
|
|
31.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez accepter les conditions générales d'utilisation d'Ubuntu One pour vous inscrire.
|
|
|
French
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
|
|
32.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de la finalisation du processus. Veuillez vérifier les informations et ressayer.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue lors de la finalisation du processus. Veuillez vérifier les informations et réessayer.
|
|
|
French
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
33.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
Saisir le code de vérification
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez le code de vérification
|
|
|
French
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
34.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifiez %(email)s pour un courriel venant de «[nbsp]Ubuntu Single Sign On[nbsp]». Ce message contenant le code de vérification. Saisissez le code dans le champ ci-dessous et cliquez sur Ok pour terminer la création de votre compte %(app_name)s.
|
|
|
French
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
|
|
|
35.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s terms and conditions
|
|
|
|
|
Je suis d'accord avec les conditions générales d'utilisation de %(app_name)s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Je suis d'accord avec les termes des conditions d'utilisation de %(app_name)s
|
|
|
French
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:197
|
